Acuerdo de tratamiento de datos
Última actualización: 14 de noviembre de 2026. Versión borrador.
Este acuerdo (el Acuerdo) forma parte de los Términos del servicio y regula el tratamiento de datos personales que SEG Chile SpA, RUT [RUT] (Ronda o el Encargado), realiza por cuenta de la empresa cliente (el Cliente o el Responsable), conforme a la Ley N° 19.628 y la Ley N° 21.719. [Validar si se firma por separado para clientes que lo pidan, y su forma de aceptación.]
1. Roles
El Cliente es el responsable del tratamiento: decide las finalidades y los medios esenciales. Ronda es el encargado: trata los datos solo para prestar el servicio y según las instrucciones documentadas del Cliente, que son estos términos, la configuración que el Cliente elige en la app y las instrucciones escritas adicionales que acuerden las partes. Si Ronda considera que una instrucción infringe la ley, lo informará al Cliente.
2. Objeto y duración
El tratamiento tiene por objeto prestar el servicio descrito en los Términos y dura lo mismo que el contrato, más el plazo de devolución y supresión de la cláusula 10. El detalle está en el Anexo I.
3. Obligaciones de Ronda
- Tratar los datos solo para prestar el servicio; no usarlos para fines propios, no venderlos ni usarlos para publicidad.
- Garantizar que su personal con acceso esté obligado a confidencialidad y acceda solo cuando sea necesario (soporte, seguridad), con acceso registrado.
- Aplicar las medidas de seguridad del Anexo II y revisarlas periódicamente.
- Ayudar al Cliente, en lo que razonablemente pueda, a responder solicitudes de los titulares, hacer evaluaciones de impacto y cumplir su deber de seguridad.
- No dar acceso a terceros, salvo a subencargados conforme a la cláusula 5 o cuando la ley lo exija (en ese caso, avisará al Cliente si la ley lo permite).
4. Obligaciones del Cliente
- Contar con una base de licitud para cada finalidad e informar a los titulares (sus trabajadores y usuarios), por ejemplo mediante el aviso de privacidad y su Reglamento Interno.
- Configurar los plazos de conservación y las funciones (como el modo viaje o los puntos) de acuerdo con su política y la ley.
- Cargar solo los datos necesarios y mantenerlos exactos.
- Responder las solicitudes de derechos de los titulares, con la ayuda de Ronda.
5. Subencargados
El Cliente autoriza de forma general a Ronda a usar los subencargados de la lista vigente (ver abajo). Ronda les impondrá por contrato obligaciones de protección de datos equivalentes a las de este Acuerdo y responderá por ellos ante el Cliente. Ronda avisará con al menos [30] días de anticipación antes de agregar o reemplazar un subencargado; si el Cliente se opone por motivos razonables y no hay alternativa, puede terminar el servicio sin costo.
| Subencargado | Tratamiento | Ubicación |
|---|---|---|
| Vercel Inc. | Alojamiento de la aplicación y del sitio, ejecución del servidor y almacenamiento privado de fotos (Vercel Blob). | Estados Unidos u otras regiones del proveedor [confirmar región] |
| Neon Inc. (vía Vercel) | Base de datos Postgres con inspecciones, casos, usuarios y registros. | [confirmar región] |
| Proveedor de IA vía Vercel AI Gateway (actualmente Google, modelo Gemini) | Comparar fotos de una zona para detectar daños nuevos y leer el tablero (kilometraje y nivel de combustible). Solo plan Pro. | Estados Unidos u otras regiones del proveedor [confirmar región y que no use los datos para entrenar] |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | Enviar notificaciones push a la app nativa. | Estados Unidos u otras regiones del proveedor |
| [Proveedor de correo transaccional, si se usa] | Avisos por correo. | [completar] |
6. Transferencia internacional
Algunos subencargados almacenan o procesan datos fuera de Chile. El Cliente lo autoriza, y Ronda se obliga a que esas transferencias cuenten con una garantía válida conforme a la ley: que el país de destino tenga un nivel adecuado de protección, cláusulas contractuales u otro mecanismo reconocido. [Validar mecanismo y redacción con asesor.]
7. Incidentes de seguridad
Si Ronda conoce una vulneración de seguridad que afecte datos del Cliente, le avisará sin dilaciones indebidas y a más tardar dentro de [48] horas, con la información disponible: qué pasó, datos y titulares afectados, consecuencias probables y medidas adoptadas. Ronda colaborará para que el Cliente cumpla su deber de informar a la Agencia de Protección de Datos Personales y, cuando corresponda, a los titulares.
8. Derechos de los titulares
Si un titular le escribe directamente a Ronda, Ronda le reenviará la solicitud al Cliente sin demora y no la responderá por su cuenta salvo instrucción del Cliente. La app permite consultar, corregir y exportar la información para responder dentro del plazo legal.
9. Auditoría
Ronda pondrá a disposición del Cliente la información necesaria para demostrar el cumplimiento de este Acuerdo. El Cliente puede pedir una auditoría con [30] días de aviso, una vez al año salvo incidente, a su costo y sin afectar la seguridad ni la confidencialidad de otros clientes.
10. Devolución y supresión
Al terminar el servicio, el Cliente puede exportar sus datos durante [30] días. Después, Ronda los suprime o anonimiza de sus sistemas, incluidas las copias de respaldo dentro de [90] días, salvo lo que la ley obligue a conservar. A pedido, Ronda certificará la supresión.
11. Responsabilidad
Cada parte responde por el incumplimiento de sus obligaciones conforme a la ley y a los límites de los Términos del servicio. [Validar con asesor.]
Anexo I. Detalle del tratamiento
| Titulares | Trabajadores y colaboradores del Cliente que usan Ronda (conductores, personal de taller y administradores). |
|---|---|
| Categorías de datos | Identificación (nombre, RUT, rol, teléfono, correo); actividad (inspecciones, hallazgos, casos, descargos, decisiones, auditoría); fotografías de vehículos y tableros con metadatos; ubicación puntual al tomar fotos; modo viaje (resumen del viaje y ubicación de eventos bruscos); combustible; documentos como la licencia de conducir; puntos y canjes; identificadores de dispositivo. |
| Datos sensibles | No se tratan datos biométricos ni de salud. [Validar si algún documento cargado por el Cliente puede contenerlos.] |
| Finalidades | Registrar el estado de los vehículos, investigar daños con debido proceso, priorizar reparaciones, controlar documentos, combustible y conducción, administrar puntos, y dar soporte y seguridad. |
| Operaciones | Recolección, almacenamiento, consulta, análisis (incluida la comparación de fotos con IA, siempre con revisión humana), comunicación a los usuarios autorizados del Cliente, exportación y supresión. |
| Conservación | Según la configuración del Cliente (fotos por defecto [730] días) y la cláusula 10. |
Anexo II. Medidas de seguridad
- Conexiones cifradas (HTTPS) y almacenamiento en proveedores que cifran los datos en reposo [confirmar con cada proveedor].
- Acceso con RUT y PIN guardado con hash, bloqueo progresivo ante intentos fallidos y cierre de sesión remoto.
- Permisos por rol validados en el servidor; cada empresa solo ve sus propios datos.
- Fotos privadas, entregadas solo a través de la aplicación tras validar permisos.
- Huella SHA-256 de cada foto y registro de auditoría protegidos contra edición y borrado en la base de datos.
- Fotos tomadas solo con la cámara de la app, sin carga desde la galería.
- [Completar: respaldos y su frecuencia, gestión de accesos del personal de Ronda, pruebas de seguridad, plan de respuesta a incidentes.]